In the push for same-day delivery, the king of online sales is adding another massive shipping and sorting center.